作者：游淑珺
　開本：25開／軟紙版封面
　頁數：455頁
　ISBN：9789578016491
　出版年月：2010.07
　出版者：前衛
　定價：500元

　俗語，不只是掛在嘴上說說而已，尤其是具有性別意識的俗語，每每左右著傳統女性的發展。



　查某人油麻菜籽命、嫁雞隨雞飛，嫁狗隨狗走、三八假賢慧、女命無真、有唐山公，無唐山媽……，這些在日常生活中時常可以聽聞的俗語，反映著與性別攸關的種種普遍現象，是不是伴隨著口語傳播滲入了「妳」的成長過程？

　在兩性地位愈趨平等的今日，對照老一輩傳統女性的生命歷程，你是否曾經產生為什麼的困惑？驚訝著「她們」所展現的女性形象與俗語所傳播的性別知識不謀而合？甚至可以說是經驗的傳承與複製，原因何在？

　這本書，揭露了各種不同身分的閩南女性成長歷程，包含：大家閨秀、童養媳、查某女間、娼妓、寡婦、再婚、細姨等……，「她們」生命歷程的開展，多在俗語的驅使與制約之下，朝向符合社會期待的典型女性──一種最為人熟知的賢妻良母形象發展。俗語的重要性也透過「她們」的成長得到具體的呈現。

　●本書目錄

　第一章 台灣俗語與女性的研究情形
　　第一節 文化˙語言˙性別概說
　　第二節 俗語
　　第三節 俗語、話語（discourse）與性別的關連
　　第四節 台灣歷史發展中的女性與社會地位

　第二章 文化與民俗下的女性—傳統「女有歸」下的女性養成模式與發展
　　第一節 「女有歸」的傳統性別觀
　　第二節 「女有歸」的養成模式與理想典型的塑造
　　第三節 「非」理想女性解除「歸」焦慮的方式
　　第四節 「歸」結構下傳統性別的階級差異現象

　第三章 民間信仰中「越」界的女性關懷―冥界無「歸」之女的發展
　　第一節 「人死為鬼」─傳統靈魂信仰與鬼神崇拜現象
　　第二節 「厝內無祀姑婆」─孤娘仔禁忌與安頓情形
　　第三節 「娶神主牌仔」一導之於「歸」的冥婚習俗
　　第四節 「討要做神」一「歸」之外的孤娘信仰發展

　第四章 民俗與宗教觀點下的女性與禁忌詮釋
　　第一節 「雞母啼，是禍，不是福」的女性禁忌
　　第二節 「日日食肉也會勿 肥，月月流血也會勿 死」的經血現象
　　第三節 神聖信仰內的女性禁忌與詮釋變化

　第五章 族群、宗教與政治多元化影響下的性別意涵
　　第一節 「有唐山公，無唐山媽」─平埔族母系社會的消解
　　第二節 「呷教，死無人哭」─傳教士、尪姨、纏足與女教
　　第三節 新婦仔、查某女間 與娼妓─蓄婢與養女習俗的禁止
　　第四節 「元宵暝，查某暝」─母系文化的消失與融合

游淑珺

　1971年生，中國文化大學中文研究所博士，現為中國文化大學、實踐大學等校兼任助理教授。研究範疇以台灣俗語所呈現的人文變化及性別差異現象為主軸，目前關注的重心則擴展到民俗宗教範疇內的性別現象。

　面對俗語中的性別問題，每每湧現著些許「困惑」，於是，試圖在嚴肅的學術殿堂之內尋找「答案」，便化成莫名的使命感，支撐我這一路冗長與辛苦的探索歷程。希望這本書，能為同樣的困惑者提供一些具有說服力的解答。