作者：喬治‧柯爾（George H. Kerr）
　規格：手掌書／17公分x11.5公分
　頁數：245頁
　ISBN：978-957-801-563-0
　出版年月：2007.11
　定價：200元

　喬治‧柯爾──蔣政權「美國第二號敵人」繼《被出賣的台灣另一名著



　1986，本書英文版由美國FAPA和FAHR共同出版。黑名單台美人及第二代珍為認識祖國台灣基本教材。

　1987，由美國WMDIT「穩得」（陳翠玉領導創立）再版，並號召在美「台灣運動」志工親送美國參眾議員辦公室（共533份）；寄贈各國駐聯合國代表（共165份）；寄美國暨世界各大學亞洲研究所圖書館（共18國165研究所）。

　1988，漢譯版由高雄「新台政論」出版，被查禁。

　一個對台灣有深厚感情的美國學者──喬治‧柯爾（George H. Kerr），繼《被出賣的台灣》（Formosa Betrayed）正義揭發戰後台灣被國民黨政府奸商官匪集團劫收蹂躪，及美蔣秘密聯手擺佈出賣的真相後，又深下功夫，鑽研台灣歷史和現狀困局，以豐富翔實的材料，用最簡短的篇幅，最精彩而貼切的文字，適切寫出歷史台灣和現狀台灣始終面臨一波又一波危機的苦惱運命。

　喬治‧柯爾基本上是以台灣本位的觀點出發，亦即主張台灣應脫離中國及羈絆諸國的控制，成為一個獨立的國家。這種台灣獨立的觀點，當然極不見容於國民黨政府，甚至終其餘生，也甚受他本國─美國的冷遇。

　這本《面對危機的台灣》英文版出版後，成為許多台灣同鄉買來教育第二代「台美人」的基本讀物。在台灣，應也是眾多「番薯子」尚未被激發出來的「生命之素」。

喬治‧柯爾 George H. Kerr

　1911 生於美國賓州Parksburg的長老教會牧師館
　1935 夏威夷大學藝術學碩士
　1935-37 在日本研究傳統藝術與歷史
　1937-40 舊制台北高校、台北一中、台北高商英語教師
　1940-42 哥倫比亞大學攻讀博士
　1942-43 美國國防部「X島計畫」首屈一指的「台灣專家」
　1943-45 美國海軍少尉，海軍軍政大學「台灣調查班」（Formosan Unit）主持
　1945-47 美國海軍副武官、駐台北領事館副領事
　1947起 輾轉任教華盛頓大學、加州大學柏克萊分校、史丹福大學、夏威夷大學……

譯者簡介
吳昱輝

　1957.08.23
　台灣高雄人
　國立中山大學政治學研究所
　黨外政論雜誌「八十年代」、「亞洲人」、「暖流」編輯
　民進黨報第二任總編輯
　民進黨高雄縣黨部第一任執行長
　高雄市議員（1989~1998）
　現從事國際貿易

　／吳昱輝

　《被出賣的台灣》是以英文寫成，最初只在海外的台灣留學生之間爭相流傳。直到十多年前，才有以影印的方式在台北各大學校園暗中傳閱。

　後來，海外有人把這本《被出賣的台灣》譯成中文，頓時洛陽紙貴。兩年前，深耕雜誌社出版了這本書的中文節譯本（編按：此書當然被國府查禁，但禁書盜印版四處流通。後來，前衛出版社於1991年正式出版全譯本，竟未被查禁，至今已印行二十餘刷），讓更多國內的讀者一償宿願，閱讀台灣人被國民黨屠殺的血淚史。筆者因此對喬治‧柯爾先生始終心存敬意。 

　回到台灣以後，筆者仔細地看過《面對危機的台灣》這本書，發現喬治‧柯爾先生對台灣的歷史及現狀實在下過很深很深的工夫。他用最簡短的篇幅，最精彩而貼切的文字，把台灣以往的歷史交代得清清楚楚。

　他對台灣和中國的關係，基本上是站在以台灣為本位的觀點出發，也就是主張台灣應脫離中國的控制，成為一個獨立的國家。這種台灣獨立的觀點，當然使國民黨政府極為不高興，喬治‧柯爾先生也就成為不受國民黨歡迎的人物了。

　不過，這種觀點並非無的放矢，凡是深知台灣以往四百年歷史的台灣人大多相信，台灣和中國的「關係」只是一段充滿血淚、充滿痛苦的歷史，除非台灣獲得新生，否則這種痛苦不能根除。