The Japanese Era (I): The Backyard of Japan's Capitalists 總策劃：吳密察
漫畫繪製：劉素珍、劉昭淵
劇本編寫：鄭丞鈞
英文版策劃：文魯彬（Robin J. Winkler）
英文審：翁佳音、賴慈芸
英文翻譯：何仁傑（Peter Hillman）
出版日期：2005年4月
開本：19.8cm X 21cm
頁數：192頁／全彩頁
定價：250 元
ISBN：9576965683
《認識台灣歷史》是中小學生社會科最佳課外讀物
全部彩色、大版面，最能吸引青少年愛讀。
中英文對照（由外籍專家翻譯），看漫畫通歷史，又可學英文，一舉雙得。
大清帝國與日本爭奪朝鮮的主導權，爆發中日甲午戰爭；清國戰敗，台灣成了代罪羔羊，從此由日本殖民統治長達五十一年。
日本政府採取強硬的手段，不但建立台灣總督的專制統治，並以武力鎮壓台灣各地的反抗勢力，花了將近二十年的時間，肅清土豪和宗教兩大叛亂事件；又以「街庄役場（鄉鎮公所）」、「警察與派出所」、「學校」三者配合，將控制力滲透到地方，其中以警察和老師與台灣人的生活最密切。
日本警察擁有很多權力，不僅是各種政策的執行者，同時也是社會的監督者；老師則扮演著宣導政令、灌輸國家意識的教化角色。
日本殖民政府統治穩固之後，隨即開始進行台灣投資環境的改造，並深入台灣山區，試圖改變原住民舊有的生活形態……
精采目錄
【導讀】台灣淪為日本的殖民地 吳密察
第一章：中日甲午戰爭的代罪羔羊
第二章：日本在台灣的殖民統治
第三章：武裝抗日
第四章：資本主義化的基礎工程
第五章：警察與老師
第六章：日本人深入山地
【台灣歷史小百科】
‧台灣民主國自主宣言
‧後藤新平
‧吳鳳神話
‧台灣的製糖產業
‧日本時代的台灣教育
‧霧社事件
【台灣歷史年表】 台灣史年表：日本時代
製作群簡介
總策劃／吳密察（台灣大學歷史系副教授、曾任行政院文建會副主委）
漫畫繪製／朱鴻琦（德摩創意多媒體股份有限公司負責人）、陳志偉（專業漫畫家）
劇本編寫／陳婉箐（報社編輯，寫作多本漫畫劇本）
英文版策劃／文魯彬（Robin J. Winkler，台灣蠻野心足生態協會理事長、博仲法律事務所[本國與外國法事務律師事務所]合夥律師）
英文審訂／翁佳音（中央研究院台灣史研究所助研究員）
賴慈芸（台灣師範大學翻譯研究所助理教授）
耿柏瑞（Brian A. Kennedy）
英文翻譯／白啟賢（Matthew Clarke）美國密西西比州Nissan公司日語翻譯員
英文翻譯／賴凱文（Kevin Lax），專業中英譯者 
期待一部淺顯易懂、均衡適中的台灣史／吳密察（本書總策劃，台灣大學歷史系副教授）
一部深入淺出、均衡適中的歷史書，必須建立在堅實豐富的研究基礎之上，而且也必須脫離長期以來政治因素過度干涉的思想偏執。
這部《認識台灣歷史》試圖跳開各種成見，並充分吸收晚近的研究成果，重新勾繪台灣史的圖像。但是，當工作開始之後所遇到的困難，卻遠比預期的多。這些困難，有些是來自於必須將生硬的學院派體裁之研究成果，轉變成生動、有趣之讀物（即「戲劇化」）的過程；有些則是因為傳統歷史家大多只根據文字資料重建歷史，而且也只以文字表述歷史，但一部漫畫版台灣史則必須將歷史「視覺化」。在「戲劇化」、「視覺化」的雙重要求下，就必須要兼顧「寫實」與「示意」。這的確是一項艱鉅的工作。
《認識台灣歷史》雖然以淺顯的形式敘述歷史，但其中蘊含著對台灣這塊我們生活的土地及人民深厚的關愛，對台灣「如何走過來」之歷史的溫情與反省，甚至也希望對台灣的歷史教育發出改革的訊息。希望這些用心都能因讀者的耐心，點點滴滴得到共鳴。那麼，做為這部《認識台灣歷史》的企劃、監修者，將會非常高興。
編輯室報告老少咸宜的台灣歷史書
看漫畫學歷史，好看又印象深刻！《認識台灣歷史》中英對照版（十冊雙語漫畫和一冊英文版《台灣歷史小百科‧年表》），活潑生動、淺顯易讀，相信能帶領大家從歷史中得到樂趣，從樂趣中了解歷史。
這套簡明版的台灣歷史書，有編繪者的用心經營，請在翻閱時留意：
1. 本套書的陳述方式，以嘗試重現歷史、開放式思考為目標，力求做到：
（1）中性用語，略微加入輕鬆鏡頭，增添閱讀趣味。
（2）事實陳述，盡量不做價值判斷，讓讀者在史實進行中有所體會。
（3）破除傳統偶像式迷思、揚善不隱惡，忠於可考證的史料。
（4）對於通俗爭議，不提供標準化答案，由讀者於各種說法中自行研判。
2. 目前台灣的居民（Taiwanese），可以大別為「華人（Chinese）」和「原住民（Indigenous People）」。
（1）「華人」包括二十世紀之前移入的福佬系、客家系，甚至二十世紀中期之後移入的「外省人」；一般常稱為「漢人（Han Chinese）」，本套書改稱「華人」。
（2）一九九四年政府回應「原住民」的「正名」要求，不再稱「山胞」，本套書改稱「原住民」；這是個泛稱，其中因為語言、文化、社會組織等等的個別差異，還可以歸類成好幾族。
3. 本套書英文譯音均採行「通用拼音」；如有另一種說法，例如鄭成功之父鄭芝龍譯音為「Jheng Jhihlong」，但他在國外文獻上多以「Nicolas Iquan Cheng」出現，便在第二冊首次出現時 ，以欄外註的方式註明供參考；例外情況為台灣各縣市名、當代人名等等，則參考內政部公布的地名譯寫原則、政府年鑑、國際慣例、學術常用字等等拼注方式。
4. 英文版《台灣歷史小百科‧年表》，將十冊漫畫的精采導讀、小百科、年表、常識問答都翻成了英文，獨立成書以饗海內外讀者。
套書特色介紹
1. 全部彩圖繪製，有活潑生動的圖像、淺顯易讀的文字，以圖像記憶認識台灣歷史，輕鬆學習歷史效率高。
2. 第一套中英對照的雙語漫畫台灣歷史書，看漫畫學歷史，又能學英文，實用價值高。
3. 最權威的台灣史專家擔綱策劃審訂及編輯顧問、實力堅強的漫畫家編繪，以及陣容整齊的外國譯者主筆翻譯。
4. 內文引用最新的研究成果，並採五大貼心讀者的編輯體例：
(1) [話說台灣歷史]：每冊附台大歷史系吳密察教授的精心導讀，輕鬆掌握全書重點與歷史全貌。
(2) [看漫畫學歷史]：漫畫活潑生動、中英雙語演出，帶領大家從歷史中得到樂趣，從樂趣中了解歷史。
(3) [台灣歷史小百科]：60則史實與趣聞兼顧的歷史小百科，增加台灣歷史常識。
(4) [台灣歷史年表]：每冊附台灣歷史大事年表，方便教學和複習。
(5) [台灣歷史常識問答]：100題激發思考的台灣歷史問答題，方便老師出題、同學相互問答，增加親子話題
讀者群介紹
1. 國小中高年級、中學生：認識台灣歷史、增進英文能力的最佳課外讀物
2. 中小學教師：教學上最佳輔助本土教材、英文教材
3. 學校圖書館：借閱率最高的必備好書
4. 外國友人：輕鬆認識台灣的第一本書
5. 所有新台灣人：了解台灣歷史必讀入門書、人人都用英文為外國人介紹台灣
|
