搜尋搜尋    會員註冊會員註冊  個人資料個人資料    登入檢查您的私人訊息登入檢查您的私人訊息    會員群組會員群組    結帳結帳    購物車購物車    登入登入 

 李敏勇在尼加拉瓜,以詩文傳達台灣之美 下一篇主題
上一篇主題
發表新主題 回覆主題
發表人 內容
邱國禎
Site Admin


註冊時間: 2006-06-28
文章: 423

發表發表於: 星期五 三月 06, 2009 2:10 pm 引言回覆回頂端

 李敏勇在尼加拉瓜,以詩文傳達台灣之美

 根據中央社發自尼加拉瓜的專電報導,台灣詩人李敏勇日前在尼加拉瓜格拉納達市(Granada)舉行的國際詩會開幕活動中,朗誦二首自己創作的詩,傳播台灣文化之美。

 報導說,格拉納達國際詩會今年是第五屆,主題為「詩是人類的良心」。活動從16日起,將持續至21日,共有來自全世界50多個國家100餘位詩人參加。李敏勇是唯一獲主辦單位邀請參加的亞洲國家詩人。

 李敏勇在17日開幕活動中,以豐富的感情,朗誦兩首自己創作的詩文,其中一首名為「這一工,咱來種樹仔」。

 詩文內容主要為紀念台灣228事件,並給台灣的土地綠化及未來希望。

 李敏勇朗誦結束之後,獲得與會貴賓,包括尼國副總統莫拉雷斯(Jaime Rene Morales Carazo)夫婦、駐尼國外交團團員及與會的國際詩人以熱烈掌聲讚許。

 李敏勇在接受尼國第一大報《新聞報(La Prensa)》專訪時說,詩文創作對他而言,不僅是表達意念的武器或工具,同時兼具藝術呈現及社會責任之效。

 報導說,除了在國際詩會開幕式朗誦詩文之外,李敏勇並應邀在格拉納達市聖母教堂及鄰近城鎮迪里歐姆市(Diriomo)等地發表詩文,將台灣文化之美廣為傳播。

 李敏勇,台灣屏東人,以文學為志業。他除了創作詩文之外,也出版詩的解說與研究,同時翻譯當代世界著名詩文。他並著有散文、小說及文學評論集。
檢視會員個人資料發送私人訊息
邱國禎
Site Admin


註冊時間: 2006-06-28
文章: 423

發表發表於: 星期五 三月 06, 2009 10:42 pm 引言回覆回頂端

尼加拉瓜《新聞報》報導

 國家 : 尼加拉瓜
 媒體名稱 : 新聞報(La Prensa)
 標題(中譯) : 台灣詩人李敏勇以詩文傳達生活之美
 標題(原文) : La belleza de la vida se volvio verso, Lee Ming-Yung
 刊(播)出日期 : 02/17/2009
 版面 : 藝文版
 作者 : Geiner Enrique Bonilla R.

 內容摘譯

 詩文創作對台灣詩人李敏勇先生而言,不僅為表達意念之武器或工具,同時兼具藝術呈現及社會責任之效,就像本屆詩會揭櫫之標語「詩是人類的良心」。

 李先生將參加為期一週的尼國國際詩會,在該場合中,語言差異並不影響與各國詩人交流,李先生雖然首度到訪尼國,但對尼加拉瓜並非全然陌生,因渠已經翻譯由尼國詩人E. Cardenal所領導之民眾詩人創作。

 渠所翻譯尼國詩作是深具閱讀價值,因為透過詩句可瞭解民之所欲。

 李敏勇先生有50餘本著作,從17歲開始寫詩,最初認為可藉由詩向心愛的人表示愛意,但隨後並發現可以傳達其他思想。渠早期作品風格多以抒情為主,隨後係對社會現象之觀察,隨著時間增長,其詩文創作亦表達對生命的看法。

 李先生將在本屆尼國國際詩會中進行4場詩文發表,首場在開幕式,並在格瑞納達市(Granada)及鄰近城鎮迪里歐姆市(Diriomo)及格瑞納達市之聖母教堂等場合發表詩文。 
檢視會員個人資料發送私人訊息
從之前的文章開始顯示:      
發表新主題 回覆主題


 前往:   



下一篇主題
上一篇主題
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group :: FI Theme
所有的時間均為 台北時間 (GMT + 8 小時)
Integrate PHPBB2.0.17 utf-8 INTO  TWE-COMMERCE  By oldpa